[Risolto] PClinuxOS traduzione italiano qt-update-notifier

[liffo]

Ciao, ho installato qt-update-notifier come manager degli aggiornamenti, purtroppo a differenza del sistema è in inglese, non che sia un problema, ma se fosse in italiano sarebbe perfetto, qualcuno ha un file di traduzione da poter usare? Ho visto che c'è una directory di traduzioni .qm, ma non c'è l'italiano .

Codice:

$ ls -l /usr/share/qt-update-notifier-translations/translations.qm
totale 100
-rw-r--r-- 1 root root 13487 lug 15  2020 czech_CS.qm
-rw-r--r-- 1 root root 15151 lug 15  2020 dutch_NL.qm
-rw-r--r-- 1 root root 16621 lug 15  2020 german_DE.qm
-rw-r--r-- 1 root root 14655 lug 15  2020 greek_GR.qm
-rw-r--r-- 1 root root 13901 lug 15  2020 polish_PL.qm
-rw-r--r-- 1 root root 13543 lug 15  2020 slovak_SK.qm

[adrianomorselli]

Una modifica del pacchetto .rpm che comprenda la traduzione anche in italiano andrebbe fatta a Textar sul forum internazionale di pclinuxos. Normalmente accettano di buon grado e il pacchetto viene 'confezionato' nel giro di pochi giorni. In alternativa puoi pensare di creare il file. qm e inserirlo nella giusta directory

[liffo]

Come si fa a creare un .qm tradotto?

[adrianomorselli]

Come si fa a creare un .qm tradotto?

Non si può fare direttamente perché richiede gli appropriati strumenti Qt. Se ho tempo oggi controllo la source, se i file di traduzione sono in formato .ts, modificabili più facilmente, vedo se posso aiutarti. Sarà poi qtlinguist a crearli durante la pacchettizzazione

[liffo]

Mi sono un po informato in rete, ho installato qtlinguist e convertito un .qm straniero in .ts e sto provando le modifiche al file con qt linguist, poi è da riconvertire in .qm

Sembra che funzioni...le poche parti tradotte si ritrovano nel menu a tendina di qt-update-notifier

Grazie per lo spunto.

[adrianomorselli]

Nessun disturbo. Eventualmente metti online, sia il formato .ts sia quello .qm per gli italiani

[dxgiusti]

qui trovi sia il .ts che il .qm:
https://github.com/mhogomchungu/qt-updat...lations.ts

[liffo]

qui trovi sia il .ts che il .qm:
https://github.com/mhogomchungu/qt-updat...lations.ts

Grazie dxgiusti, nel link che mi hai mandato c'era già un .ts in italiano, ma un po incompleto, l'ho completato e trasformato in .qm
Vorrei allegare il file compresso in .tgz con italian_IT.ts e italian_IT.qm il .qm va copiato come root in

Codice:

/usr/share/qt-update-notifier-translations/translations.qm

e chiuso e riavviato qt-update-notifier non riesco a capire come allegare il file sul forum

QUI la tarduzione di Qt-update-notifier

https://mega.nz/folder/oEkCEZyS#SI73hT38sLc4jos-Z5I9rg

[adrianomorselli]

qui trovi sia il .ts che il .qm:
https://github.com/mhogomchungu/qt-updat...lations.ts

Grazie dxgiusti, nel link che mi hai mandato c'era già un .ts in italiano, ma un po incompleto, l'ho completato e trasformato in .qm
Vorrei allegare il file compresso in .tgz con italian_IT.ts e italian_IT.qm il .qm va copiato come root in

Codice:

/usr/share/qt-update-notifier-translations/translations.qm

e chiuso e riavviato qt-update-notifier, ma non riesco a capire come allegare il file sul forum

Carica su un servizio tipo rapidshare e metti il link

[liffo]

Carica su un servizio tipo rapidshare e metti il link

Fatto al post precedente, link al download.

Geazie ancora a tutti.