06/11/2020, 18:57
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 06/11/2020, 19:01 da Sharksux.)
Una guida abbastanza completa su come tradurre un TXT in MP3:
L'installazione richiede come prerequisiti:
- espeak (insieme a -data e altri),
- mbrola - mbrola-it1 - mbrola-it2 - mbrola-it3 - mbrola-it4 (naturalmente se la lingua italiana è quella di interesse)
- ffmpeg (tranlare in mp3),
- poppler-utils (che include il pdftotext di interesse),
- gespeaker (non necessario, ma ottimale per uso grafico, essendo una GUI),
- pdfshuffler (se si vuole modificare graficamente un PDF), ma non necessario alla guida.
Alcuni elementi sono già stati trattati nella prima pagina, quindi non ripeterò.
Tutti i passi successivi necessitano dell'uso di un Terminale (senza richieste di sudo/root vari).
Per evitare passaggi extra do per scontato che TUTTI i file di interesse siano in: /home/vostronome
1. Controlliamo che lingua è installata nel nostro OS:
Se hai inserito le richieste sopra, ti usciranno come output "it" (installato di serie, voce robotica), "mb-it3" (Mbrola, voce maschile), "mb-it4" (Mbrola, voce femminile).
2. Ora serve la trasformazione di un PDF esistente in TXT, con:
Supponendo che testo.pdf sia il file di interesse da trasformare e il TXT finale può avere il nome che vi interessa.
Per semplificare ho mantenuto lo stesso nome, variando ovviamente l'estensione.
Spesso i PDF hanno delle scritture a cima ed in fondo che i TXT replicano fedelmente, quindi prima di tradurre il passo successivo occorre ripulire manualmente il file TXT.
Una volta fatto passiamo al successivo capitolo.
3. Prima di fare la conversione vera e propria, la scelta migliore è testare i vari parametri disponibili, magari con la grafica di Gespeaker.
Se invece vuoi fare "a mano" si può tentare con un numero di parametri a scelta:
In questo caso per esempio usa la voce femminile di Mbrola (-v mb-it4), con velocità impostata a 140 in lettura (-s 140), leggendo il file testo.txt che abbiamo trasformato prima.
Naturalmente a "mb-it4" si può sostutuire la voce maschile (mb-it3) o quella metallica del pc (it).
Volendo inserire tutti i parametri disponibili in Gspeaker, si può dare per esempio:
"-a" -- volume, di serie con valore 100.
"-p" -- controllo e regolazione del pitch (passo), serie valore 50.
"-s" -- velocità lettura, di serie con valore 175.
"-g" -- pausa tra le parole, di serie con valore 10 (millisecondi)
"-v" -- lingua e tipo = Mbrola it4
4. Una conversione di prova in WAV, per testare se si comprende bene il parlato:
Se il linguaggio è ritenuto abbastanza fluido, puoi pensare di realizzare un tutto in uno, come illustrato nell'ultimo passo.
5. A questo punto avendo tutti i parametri (o solo alcuni come sotto) scelti a disposizione per una trasformazione da TXT ad MP3 qualitativamente superiore (192 kbps, 44.1 kHz, Stereo) rispetto ad una scelta media.
Diamo: (è un unico comando)
ove:
"espeak -v mb-it4 -s 140" --> una parte dei parametri, volendo puoi metterli tutti, come al punto (3).
"-f testo.txt" --> il file TXT da processare.
"--stdout | ffmpeg -i - -ar 44100 -ac 2 -ab 192k -f mp3" --> la conversione in mp3 con ffmpeg
"pippofin.mp3" --> il nome finale che sarà il nostro "audiolibro".
Naturalmente ogni parametro su esposto è modificabile a piacimento.
Tenendo però presente che una voce SAPI5 (disponibilie su Windows) rimane comunque più naturale, credo che su Linux questa soluzione con mp3 di buona qualità la scelta migliore.
L'installazione richiede come prerequisiti:
- espeak (insieme a -data e altri),
- mbrola - mbrola-it1 - mbrola-it2 - mbrola-it3 - mbrola-it4 (naturalmente se la lingua italiana è quella di interesse)
- ffmpeg (tranlare in mp3),
- poppler-utils (che include il pdftotext di interesse),
- gespeaker (non necessario, ma ottimale per uso grafico, essendo una GUI),
- pdfshuffler (se si vuole modificare graficamente un PDF), ma non necessario alla guida.
Alcuni elementi sono già stati trattati nella prima pagina, quindi non ripeterò.
Tutti i passi successivi necessitano dell'uso di un Terminale (senza richieste di sudo/root vari).
Per evitare passaggi extra do per scontato che TUTTI i file di interesse siano in: /home/vostronome
1. Controlliamo che lingua è installata nel nostro OS:
Codice:
espeak --voices=it2. Ora serve la trasformazione di un PDF esistente in TXT, con:
Codice:
pdftotext testo.pdf testo.txtPer semplificare ho mantenuto lo stesso nome, variando ovviamente l'estensione.
Spesso i PDF hanno delle scritture a cima ed in fondo che i TXT replicano fedelmente, quindi prima di tradurre il passo successivo occorre ripulire manualmente il file TXT.
Una volta fatto passiamo al successivo capitolo.
3. Prima di fare la conversione vera e propria, la scelta migliore è testare i vari parametri disponibili, magari con la grafica di Gespeaker.
Se invece vuoi fare "a mano" si può tentare con un numero di parametri a scelta:
Codice:
espeak -v mb-it4 -s 140 -f testo.txtNaturalmente a "mb-it4" si può sostutuire la voce maschile (mb-it3) o quella metallica del pc (it).
Volendo inserire tutti i parametri disponibili in Gspeaker, si può dare per esempio:
Citazione:espeak -a 100 -p 50 -s 110 -g 10 -v mb-it4 -f testo.txtdove i parametri sono:
"-a" -- volume, di serie con valore 100.
"-p" -- controllo e regolazione del pitch (passo), serie valore 50.
"-s" -- velocità lettura, di serie con valore 175.
"-g" -- pausa tra le parole, di serie con valore 10 (millisecondi)
"-v" -- lingua e tipo = Mbrola it4
4. Una conversione di prova in WAV, per testare se si comprende bene il parlato:
Codice:
espeak -v mb-it4 -s 140 -f testo.txt -w pippo.wav5. A questo punto avendo tutti i parametri (o solo alcuni come sotto) scelti a disposizione per una trasformazione da TXT ad MP3 qualitativamente superiore (192 kbps, 44.1 kHz, Stereo) rispetto ad una scelta media.
Diamo: (è un unico comando)
Codice:
espeak -v mb-it4 -s 140 -f testo.txt --stdout | ffmpeg -i - -ar 44100 -ac 2 -ab 192k -f mp3 pippofin.mp3"espeak -v mb-it4 -s 140" --> una parte dei parametri, volendo puoi metterli tutti, come al punto (3).
"-f testo.txt" --> il file TXT da processare.
"--stdout | ffmpeg -i - -ar 44100 -ac 2 -ab 192k -f mp3" --> la conversione in mp3 con ffmpeg
"pippofin.mp3" --> il nome finale che sarà il nostro "audiolibro".
Naturalmente ogni parametro su esposto è modificabile a piacimento.
Tenendo però presente che una voce SAPI5 (disponibilie su Windows) rimane comunque più naturale, credo che su Linux questa soluzione con mp3 di buona qualità la scelta migliore.