[ RISOLTO ] aggiungere sottotitoli con curlew

[dxgiusti]

prova a cambiare il formato dei sottotitoli da .srt a .ass, nel terminale aperto dove hai il file .srt:

Codice:

ffmpeg -i tuo_file.srt nuovo_file.ass

ffmpeg non gradisce molto .srt, prova.
se ti interessa puoi anche sempre da terminale aggiungere i sottotitoli e convertire in .mpg

Codice:

ffmpeg -i tuo_file.mp4 -vf ass=tuo_file.ass nuovo_file.mpg