Come creare DVD dai propri filmati: tipologie possibili

[Sargon6]

... l'operazione è riuscita; il risultato è un mp4 che inizia con il menù e prosegue con i vari capitoli. Non è possibile dal menù accedere al singolo capitolo; è comunque un bel passo avanti nella conversione...
---
.... (uso Ubuntu non Mate).
Come sempre, un caro saluto

è normale; solitamente i DVD, oltre al film, contengono anche i menù ed i contenuti speciali, e comandi tipo

Codice:

ffmpeg -i /dev/sr0 -q:a 0 -q:v 0 NomeVideoOutput.mp4 # FFmpeg converte l'intero contenuto del DVD in un unico mp4 impostando autonomamente gli encoder audio e video in modo che il video finale non mostri perdite di qualità

permettono di convertire interi DVD, ma non permettono di selezionare cosa mettere o non mettere nel video finale.
Se ciò non ti crea problemi, continua pure su questa strada, che è fra le più semplici.
Se invece vuoi selezionare cosa deve o non deve contenere il video.mp4 finale, occorre lavorare sui singoli .VOB.