20/07/2024, 07:05
(19/07/2024, 20:48)m3nhir Ha scritto:Salve.Scusate il ritardo ma non avevo ricevuto gli avvisi delle risposte al mio quesito e inoltre ho un po dei problemi su un pc col collegamento a questo sito(grafica parzialmente eliminata per cui non so dove cliccare per entrare dove vorrei).(19/07/2024, 12:02)adrianomorselli Ha scritto: Io elimino completamente tutto l'audio e lo sostituisco con una registrazione in ambiente tranquilloPenso che @gianfranco sia interessato a conservare le voci, probabilmente non sue, che non conosce personalmente.
m3nhir ha colto esattamente quale sia il mio problema:devo tradurre delle voci dai telefilm che scarico.Siccome la traduzione risulta a volte confusa,ho pensato di eliminare tutti i suoni che la circondano e poi darla in pasto al traduttore e vedere se così capisce cosa sente.
Al momento ci sto lavorando su.Dovrei riuscire a fare una prova in giornata e poi vi faccio sapere.Graie per l'interessamento.
![000019 000019](https://www.ergosumracalmuto.org/informaticalibera/forum/images/smilies/000019.gif)
![00004 00004](https://www.ergosumracalmuto.org/informaticalibera/forum/images/smilies/00004.png)