[Risolto] PCLinuxOS Trinity non si italianizza.

[Sargon6]

Salve a tutti.
Ho scaricato
community-pclinuxos64-trinity-bigdaddy-2022.05.iso
da qui
http://ftp.nluug.nl/pub/os/Linux/distr/p...community/
e l'ho installato in un portatile con questo hardware:

Codice:

[pclinuxost@localhost Scrivania]$ inxi -Fmz
System:
  Kernel: 5.17.7-pclos1 arch: x86_64 bits: 64 Desktop: Trinity v: R14.0.12
    Distro: PCLinuxOS 2022
Machine:
  Type: Laptop System: Sony product: VGN-FE41M v: C3LNTCES
    serial: <superuser required>
  Mobo: Sony model: VAIO serial: <superuser required> BIOS: Phoenix
    v: R0200J3 date: 02/05/2007
Battery:
  ID-1: BAT0 charge: 56.8 Wh (100.0%) condition: 56.8/57.7 Wh (98.5%)
Memory:
  RAM: total: 1.94 GiB used: 1.06 GiB (55.0%)
  RAM Report: permissions: Unable to run dmidecode. Root privileges
    required.
CPU:
  Info: dual core model: Intel Core2 T5500 bits: 64 type: MCP cache:
    L2: 2 MiB
  Speed (MHz): avg: 997 min/max: 1000/1667 cores: 1: 997 2: 997
Graphics:
  Device-1: NVIDIA G72M [GeForce Go 7400] driver: nouveau v: kernel
  Device-2: Ricoh Visual Communication Camera VGP-VCC4 [R5U870] type: USB
    driver: N/A
  Display: server: X.org v: 1.21.1.4 driver: X: loaded: nouveau,v4l
    dri: nouveau gpu: nouveau resolution: 1280x800~60Hz
  OpenGL: renderer: NV46 v: 2.1 Mesa 22.2.1
Audio:
  Device-1: Intel NM10/ICH7 Family High Definition Audio
    driver: snd_hda_intel
  Sound API: ALSA v: k5.17.7-pclos1 running: yes
  Sound Server-1: PulseAudio v: 16.1 running: yes
Network:
  Device-1: Intel PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network driver: iwl3945
  IF: wlan0 state: down mac: <filter>
  Device-2: Intel PRO/100 VE Network driver: e100
  IF: eth0 state: up speed: 100 Mbps duplex: full mac: <filter>
Bluetooth:
  Device-1: Alps Bluetooth Controller (ALPS/UGPZ6) type: USB driver: btusb
  Report: hciconfig ID: hci0 state: up address: <filter> bt-v: 1.2
Drives:
  Local Storage: total: 232.89 GiB used: 112.66 GiB (48.4%)
  ID-1: /dev/sda vendor: Samsung model: HM251JI size: 232.89 GiB
Partition:
  ID-1: / size: 19.06 GiB used: 7.97 GiB (41.8%) fs: ext4 dev: /dev/sda8
Swap:
  ID-1: swap-1 type: partition size: 2 GiB used: 1.8 MiB (0.1%)
    dev: /dev/sda5
Sensors:
  Src: /sys System Temperatures: cpu: N/A mobo: N/A gpu: nouveau temp: 57.0 C
  Fan Speeds (RPM): N/A
Info:
  Processes: 199 Uptime: 42m Shell: Bash inxi: 3.3.22
[pclinuxost@localhost Scrivania]$

ho quindi provveduto ad aggiornarlo ed a avviare addlocale per italianizzare il tutto, ma l'italianizzazione ha funzionato solo sul nome delle cartelle.
Come italianizzo i menù a tendina?
Saluto e ringrazio sin d'ora chi mi aiuterà.