[ RISOLTO ] cambiare nome cartella Desktop in CAJA

[gianfranco]

Salve.Sono su PcLinux.Dopo l'installazione,sembra che tutte le scritte siano diventate in Italiano,tranne la scrivania.Quando apro la Home,sulla sinistra vedo le risorse e il nome "SCRIVANIA".Se clicco su,mi porta alla cartella "DESKTOP".
   
E' possibile cambiare il nome in "SCRIVANIA" senza cambiare il percorso?( è solo una questione estetica ma mi da fastidio)

P.S. scusate:curiosando sul web,ho trovato un post di qualcuno che voleva fare la cosa contraria alla mia.Gli consigliavano di modificare con edito di testo questo file
   
dovrei andare a questa riga.....XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop" e cambiare /Desktop in /Scrivania? Grazie

[dxgiusti]

esatto.
non serve essere amministratore.

[gianfranco]

Ho fatto,ma ora esistono due cartelle,DESKTOP e SCRIVANIA . Se creo una cartella sullo schermo,va a finire in DESKTOP e non in SCRIVANIA.

[adrianomorselli]

Ho fatto,ma ora esistono due cartelle,DESKTOP e SCRIVANIA . Se creo una cartella sullo schermo,va a finire in DESKTOP e non in SCRIVANIA.

Questo per un ottimo motivo, il sistema viene creato in inglese us_US, tutte le altre sono traduzioni dall'inglese. I percorsi overossia i path sono e rimarranno in inglese, anzi in americano 

[dxgiusti]

puoi postare il tuo user-dirs.dirs?

[gianfranco]

puoi postare il tuo user-dirs.dirs?

Eccolo:    
Ecco come mi sento ora:   e sapete perchè? Ho risolto!!!
Ecco come si vede ora la mia home:
   
   
Prima la cartella Desktop non si poteva ne rinominare ne eliminare,altrimenti cliccando nelle risorse su SCRIVANIA,dava errore non trovandola. Ora invece,ho eliminato cartella DESKTOP dalla home e cliccando su SCRIVANIA a sinistra,mi apre la scrivania e vedo quello che ho sullo schermo. ( questo su PcLos)-Una buona notizia per chi ha il mio stesso problema.Grazie a chi ha voluto aiutarmi-